You can avoid the database management entirely by not using the synchronization software and simply dragging and dropping your MP3s into the "MUSIC" folder and using the Neuros file browser instead of the normal track navigation.
Alternately, NeurosDBM (
http://neurosdbm.sourceforge.net) is synchronization software that, while flawed, is better than the software that comes with the system.